不能同意更多的意思

25/10/2006 · 以前不知道是聽哪個人說: 我不能同意你更多 請問這句話到底是什麼意思,還有由來(無聊想知道XD) 最近在ptt也常會看見這句 拜託拜託 真的好想知道喔!! 謝謝回答

跟隨者: 1

不能同意更多是香港各討論區常見的術語,沿自英文「I can’t agree with you more」的直譯,意思等同「完全同意」,為一雙重否定句。由於這術語並不符合日常中文的使用習慣,甚至會出現歧義及矛盾,故此句只見於網上世界。 外部連結 Yahoo!奇摩知識+:不能

常在網路上看到這句話,「不能同意你更多」。這到底是什麼意思?是「我非常同意你所說的話」,還是「我非常不同意你所說的話」的意思?感覺起來像是「我非常同意你所說的話」的意思,可是為什麼要說成「不能同意你更

作者: Min’cellanea

8/1/2013 · 我的感觉,can’t agree more在汉语中其实没有严格对应的语句,应该表示的是同意到无以复加的程度 意思相近的就是“完全同意”,但表现不出英语中那种具有推进的张力的感觉 而“不能更同意”或是“不能再同意”或是“不能同意更多”

常用的英语表述 I can’t agree more 本应翻译为 “我再同意不过了” (也有点别扭)。现在按字面机械地翻译成“不能同意更多”,一方面暗示话题人不愿意使用英文而造成卖弄的感觉,另一方面也增添了一种调侃和趣

評論數: 1

現在大家都很喜歡用這句話:我不能同意你更多! 大家也都知道,這是故意直接翻譯英文而來的.. 但是,英文原本是怎麼寫的?好像很多人會搞不清楚(該不會其實只有我

但问题在于,在“不能同意更多”的语境中并不存在这种数量上的增加。这样的语境我想了一下,只能是“你一共列出了10个方案,我同意了其中的9个,不能同意更多了”这样的状态,才能使用这个表达。。从这个意义上来说,“不能同意更多”是一个较为糟糕

狀態: 發問中

這個句子從國中時代老師就講過,有趣的是寫錯的人居然還比寫對的人來得多,而且這種偏誤越來越嚴重。 你看看,老師有說、你有沒有在聽?沒在聽、沒在聽、沒在聽嘛!(丟筆~) 好。關於現在常被開玩笑式寫成「我不能同意你更多」,但中文實應

作者: Hoyi’s Weblog

网上众说纷纭,有的说I can’t agree with you anymore我不能同意你更多,是同意,有的说我不再同意你说的了,是不同意.又有的说I can’t agree with you more我不能同意你更多,才是同意,更有甚说I can’t agree with you more=I can’t agree with you anymore.我查了字典

狀態: 發問中

之前在美剧的字幕里看到这种译法,当时并不觉得是刻意而为之,而更像是字幕组赶工,缺乏斟酌的结果。个人认为翻译还是要遵守一定的原则,至少要保证不懂英语的人理解起来不会有困难。所以在大部分人能够接受和认同"不能同意更多"之前,还是

評論數: 1

佳佳的窩 跳到主文 越來越覺得需要一個空間來記錄自己生活的點滴,來彌補記憶力衰退的現象 部落格全站分類:心情日記 現在大家都很喜歡用這句話:我不能同意你更多! 大家也都知道,這是故意直接翻譯英文而來的.. 但是,英文原本是怎麼寫的?

不能同意更多是一句网络流行语。由英文can’t agree more直译而来,表达的含义是同意而不是不同意。是同意到了极点而无法增加更多同意(同意MAX)的意思。 但实际上这在中文上就是一个病句。在网络上,这些洋不洋,土不土的流行语向来毁誉参半,很多

网络流行语:不能同意更多是什么意思?英文翻译,出处 小编希望 网络流行语:不能同意更多是什么意思?英文翻译,出处这篇文章对您 有所帮助,如有必要请您下载收藏以便备查,接下来我们继续阅读。不能同意更 多,网络流行语,是非常同意的意思。

网上众说纷纭,有的说I can’t agree with you anymore我不能同意你更多,是同意,有的说我不再同意你说的了,是不同意.又有的说I can’t agree with you more我不能同意你更多,才是同意,更有甚说I can’t agree with you more=I can’t agree with you anymore.我查了字典

ICAM的定義,ICAM是什麼意思,ICAM的意思,我不能同意更多,ICAM代表的意義我不能同意更多 ICAM是什麼意思? 以上是ICAM含義之一。 您可以下載下面的圖像打印或通過Twitter,Facebook,Google或Pinterest與您的朋友分享。

不能同意你的英文翻譯,不能同意你英文怎麽說,怎麽用英語翻譯不能同意你,不能同意你的英文意思,不能同意你的英文,不能同意你 meaning in English,不能同意你怎麼讀,发音,例句,用法和解釋由查查在綫詞典提供,版權所有違者必究。

所以原本第二句的意思就是: 我不同意 第三句> i can’t agree with you more 換成=> I can’t give you more 我不能再給你更多了 (意味著我已經把我全部,100%都給你了 不能再給更多了) 所以 i can’t agree with you more = I totally agree with you 所以就是我非常

语言 论“不能同意更多”的形成与发展前景 朱? 磊? 上海师范大学语言研究所 摘要: “不能同意更多”是新兴的网络用语,它受到 英语翻译影响产生,但也有自身的特点。它将回避再符号 化的过程转嫁到了接受者身上,没有达到增值接受的修辞 效果

以上的用法不管是在與朋友聊天、討論事情,還是在公司會議中想表達意見都可以派得上用場,而且透過這些語句的開頭或是銜接,會讓你的表達更完整,讓聽的人更能清楚理解你的意思,對談更順利!更多溝通表達重點,請一定要看以下影片:

I couldn’t agree more这句话的意思为什么是“我完全同意?” 优质解答 是的 常出现在TOEFL中的短对话 直译就是“我不能同意的再多了”言下之意就是“已经同意的最多了”即 “我太同意你了” 常说为 I can’t agree any more (I agree with you so much)

ICAM的定义,ICAM是什么意思,ICAM的意思,我不能同意更多,ICAM代表的意义我不能同意更多 ICAM是什么意思? 以上是ICAM含义之一。 您可以下载下面的图像打印或通过Twitter,Facebook,Google或Pinterest与您的朋友分享。

14/8/2007 · 其實細心睇,好易明,用個最原始嘅辦法,一個個字睇 cannot 不能/ agree同意/ with you你/ more更 用中文砌埋: 不能更加同意你 好明顯, 即係話: 我同意你,同意到盡! 唔可以比依家加更同意你了! 信我喎, 冇十足把握, 我唔會答!

來試著翻譯影片吧!透過翻譯,配合影片的情境與人的情緒,讓你更能體會每個字的使用時機,也更會去思考同樣的字在不同情境下該翻成什麼意思。若你想要給自己一個挑戰,讓自己的英文能力到達下一個層次,歡迎加入 VoiceTube 翻譯社群!

21/7/2017 · 有些人说中文时能一下明白对方话里的引申含义,而说英文的时候就总不知道对方话里有话。 1That’s OK. 原意是:好的。但也等同于“I’m fine”,也就是“我很好,不用麻烦了”的意思,也就是“不用了”,和“OK”是完全相反

21/10/2019 · 如果是代笔的话,敢不经过蒸煮同意 就画出这么多明显的比喻吗?不怕丢了饭碗吗?所以,即使不是小赞画的,至少在大方向和表达的意向上是有沟通的,艺术的表达是很有深意的,在很小的地方就能表达很多的意思,这幅画所蕴含的信息过多,而且

12/8/2016 · 故事 ||这些有趣的上海话之最,不能同意更多! 2016-08-12 08:27 来源: 乐游上海 在上海的文化中 上海话是一绝 上海话博大精深 下面这些上海话之最 不会说的人,怎么学都学不够 会说的人也不一定

25/9/2007 · 您好, 請問「須臾」的意思? 我知道他大部分指片刻或短暫時間的意思,但式我看到一篇杜正勝杜先生的文章他的用法好像不是這樣,他說: 「因為我們和歷史不能須臾分離」 用一下子或短暫等等就不通了, 然後中庸也有一段: 道也者,不可

我懂你說的意思,但我不能同意。 I believe him , but i can ‘ t believe in him 我相信他的話是真的,但我不能信任他。 But i ‘ m not so sure that i want to leave new york , 但我不能確定我真想離開紐約, I can accept failure , i can ‘ t accept not try 我可以接受失敗,

摩羯座的人事業心強, 是因為不希望被人看不起。 他知道只有權勢和地位, 才能讓身邊的人對自己刮目相看的, 另外摩羯座的人在生活中也是很謹慎的, 所以要讓摩羯座徹底信任你, 是需要很長一段時間的喔!

从陈同佳案看蔡当局的治理失能 财经无忌 解读时代语境下的商业故事 关注 海尔生物IPO的背后,是一盘海尔生态大棋 特朗普已经看烦了吧?带你看看更大的 美国 关注 邓铂鋆 关注 德国研究 有关德国研究的中国顶级学术刊物 关注

1. couldn’t agree more 到底同意不同意2. couldn’t care less 到底在意不在意3. can’t 还是 couldn’t 不能同意更多vs. 不能关心更少 Hip-hop歌词里的“Ain’t No”是什么意思 ?免子队长油百万 1.1万播放 · 40弹幕 01:26 为平平无奇的一句话注入灵魂

难怪政策不能落实到位,真是“只占位置,不会拉 “拟同意”什么意思 一般在通知或文件中使用这样的字眼. 表示计划,准备,这般实施. 什么是拟同意复试 拟,初步,起草的意思。拟同意复试就是初步决定同意复试。 如果没有什么大的问题,

能力的不同,一定程度上决定了一个人所从事的职业和他达到的层级,古语有云:“男怕务错行”指的就是这个意思,从事适合自己的工作,就更有可能取得令人瞩目的成就。然而很多情况下职业是不容自己选择的。而不同的职业和层级,其工资差异又是很大的。

Eurogamer:balabala(关于全国图鉴的一堆懒得翻了) 增田:实际上,从我的角度出发,总有一天会无法囊括所有宝可梦。不过这次我们尝试在做——但是目前我们没有办法分享太多细节,我们引入了一个名为PokemonHome的云服务,我们着实想用它来扩展宝可梦

8/10/2019 · 步行街主干道更多亮了的 回帖» 豆豆的豆角217 (级) 2019-10-08 10:54 亮了 (3) 我要赞赏 举报 只看此人 1楼 所以问题是,在咱们不同意的 情况下,让不让对方说话 双重否定表示肯定。。意思就是,既然同意她的观点,还捍卫他说话的权利

您的位置: 文学城 » 论坛 » 想唱就唱 » 不能同意更多,灰灰版找不到干声了,所以没有做后期。但是因为特别喜欢他的RAP,所以还是保留下来了。

为什么现在越来越多的妹子不愿意结婚? 意思 | 男人和女人的区别,简直不能同意更多 注意 | 这些生活用品千万别共用,爸妈都不行 爆笑 | 原来电视剧里都是这么骗人的,有点接受不了 我妈要是这样做饭,我早

0是不同意的意思吗..1一般是嗯,在,是,知道了这种表肯定的回复,2则相反,一般是否定,0是。。。啥意思,我能不能理解成0.0颜文字没打完emmm –桃李春风一杯酒

6/10/2019 · unacceptable的意思、解釋及翻譯:1. too bad to be accepted, approved of, or allowed to continue: 2. too bad to be accepted。了解更多。 Denials based on claims that certain races or ethnic groups are inferior and can legitimately be denied basic rights, for

你同意他不同意加上不同的标点,使它们意思相同 你同意他不同意 这个短语 可以有如下多种不同的加标点法: 1、你同意他?不同意。(你赞成他,同意他。只是征求“你”一个人的看法) 2、你同意,他不同意。(“你”和“他”的意见正好相反。征求的是